Мы давно восхищаемся талантом Киеми и Сатико сочетать уникальные и современные дизайнерские детали с классическими стилями трикотажа, и для нас большая честь опубликовать первую совместную коллекцию близнецов. Коллекция Moon and Turtle состоит из девяти вязаных моделей (4 предмета одежды, 5 аксессуаров), которые демонстрируют острую городскую эстетику, отражающую жизнь близнецов в Торонто, Канада. Как и сами Киеми и Сатико, "Луна и черепаха" по-настоящему гармоничны. Двойственность, связанная с идентичными близнецами, продуманно воплощена в каждом аспекте книги. Начиная с дизайна, заканчивая размышлениями авторов и названием самой книги, в идее о том, что две вещи или два человека могут быть визуально похожи, но в то же время заметно отличаться, есть тихая гармония.
Выкройки нейтральны по признаку пола и содержат корректировки длины тела и рукавов. Мы надеемся, что эта книга понравится многим вязальщицам на долгие годы. Игривая цветовая гамма в сочетании со строгой одеждой означает, что "Луна и черепаха" - это невероятный шаг вперед по сравнению с такими книгами с выкройками, как "Реглан на резинке" и "Не унывай". Сестринская привязанность Киеми и Сатико друг к другу очевидна и сквозит в их словах и дизайне. Мы, в Pom Pom Press, были очарованы Луной и черепахой, и мы уверены, что вы тоже будете очарованы!
We’ve long admired Kiyomi and Sachiko’s talent to infuse unique and contemporary design details with classic knitwear styles, and we’re honoured to publish the twins’ first collaborative collection. Moon and Turtle contains nine knit designs (4 garments, 5 accessories) which showcase an edgy urban aesthetic, reflecting the twins’ life in Toronto / Tkaronto, Canada.
Much like Kiyomi and Sachiko themselves, Moon and Turtle is truly synergic. The duality associated with identical twins is thoughtfully and intelligently embedded into every aspect of the book. From the designs, to the authors’ musings, to the title of the book itself, there’s a quiet harmony in the idea that two things or people can be visually similar but also appreciably distinct. The patterns are gender-neutral, graded up to a 62” chest, and contain body and sleeve length adjustments in the hope that this book can be enjoyed by many knitters for years to come. Playful colourwork, paired with simply constructed garments, means that Moon and Turtle is a fabulous step up from pattern books such as Ready Set Raglan and Take Heart. Kiyomi and Sachiko’s sisterly affection for one another is clear and shines through their words and designs. We, at Pom Pom Press, were charmed by Moon and Turtle and we’re sure you will be, too!
Размер: 20 Мб
Формат: PDF
Комментариев нет:
Отправить комментарий